Ir al contenido principal

18 normas de comportamiento para las damas americanas de 1831

El Adams Sentinel en Gettysburg, Pennsylvania, proclamaba el 24 de febrero de 1830: "Esta es, de hecho, la era de la mejora". Tal afirmación era parte de una una historia sobre la Moral Encyclopaedia, unos libros de auto-ayuda de un escritor identificado como Charles Varle, Esq. de Baltimore.

Varle, defensor del autodidacticismo y la vieja autosuficiencia americana, explica en la introducción a la tercera entrega del volumen titulado: Varlé's Self-instructor, No. 3, in Literature, Duties of Life, and Rules of Good Breeding: Interspersed with Popular Quotations, Mottos, Maxims, and Adages, in Latin and Other Languages : Also with the French Words Generally Met with in Newspapers, and Works of Taste and Fancy, Faithfully Translated (Auto-instructor de Varlé, Nº3, en literatura, deberes de la vida, y normas de buena crianza: intercaladas con citas populares, lemas, máximas y adagios: También con palabras francesas encontradas generalmente en periódicos, y obras de gusto y sofisticación, fielmente traducidas) que tuvo la idea de escribir un libro de instrucciones de Thomas Jefferson.


Varle escribe que Jefferson, en una reunión en Philadelphia cuando era vicepresidente, sugirió que alguien debía recopilar un libro con la traducción inglesa de algunas palabras y frases europeas encontradas a veces en periódicos americanos. Varle no solo estaba en la reunión, sino que se tomó en serio la idea convirtiéndola en una guía comprensiva de auto-ayuda.

La ecléctica colección de 301 páginas contiene fragmentos de discursos contemporáneos, máximas coloquiales, citas de Shakespeare, la Biblia y antiguos filósofos, y docenas de traducciones de internacionalismos. El siguiente fragmento es un extracto de la sección llamada "Normas de comportamiento para jóvenes señoritas, parcialmente extraída de esta obra y los libros más célebres en la educación de señoritas".

  1. Evita todo lo masculino
  2. No se te debe ver a menudo en público.
  3. Consulta solo tus propias relaciones.
  4. Ni siquiera oigas los dobles sentidos.
  5. Procura hablar y escribir gramaticalmente.
  6. La afición por los espectáculos de disfraces es de mal gusto, ya que uno bueno implican elegancia y sencillez.
  7. No inicies amistades con hombres.
  8. Entrega tu mano, cuando sea necesario, con modestia.
  9. Si hablas en sociedad, hazlo solo sobre aquello que entiendas.
  10. Sepa que un hombre con buen juicio nunca se casará más que con la piadosa, trabajadora y frugal.
  11. No tengas grandes intimidades con nadie.
  12. Nunca temas sonrojarte.
  13. Enorgullécete en la modestia.
  14. No leas novelas, sino deja que tu estudio sean la historia, geografía, biografía y otros libros instructivos.
  15. Simpatiza con los desafortunados.
  16. No confíes en ninguna conocida, es decir, no conviertas a nadie en tu confidente.
  17. No se puede ser demasiado prudente en materia de amor y matrimonio; y recuerda que mientras el carácter de una señorita puede considerarse angelical, cualquier defecto en el mismo podría hacer perder el respecto que los hombres tienen por ti. 

Fuente: npr

Comentarios

Lo más popular de la semana

¿Pueden los ojos cambiar de color?

Es ampliamente conocido que los bebés suelen nacer rubios y con los ojos azules debido a que aún no poseen el pigmento que les da el color. Cuando producen melanina los ojos y el pelo se oscurecen. Esto cambio suele producirse en niños blancos que no sean rubios ni tengas ojos azules. Lo que no es tan conocido es que el color de los ojos no es fijo.

Puede ser que conozcas algún caso. Puede que, al haber pasado en un lapso de tiempo tan largo, ni te fijaras o pensaras que es una percepción tuya, pero es real. Las causas pueden ser el envejecimiento normal, una enfermedad o un medicamento, como el latanoprost. La enfermedad puede ser una  ciclitis heterocrómica de Fuchs (CHF), el síndrome de Claude-Bernard-Horner o un glaucoma pigmentario, entre otros.

¿Por qué inflamable significa flamable?

En el episodio 18 de la temporada 12 de Los Simpsons, Trilogía del error, estrenado el 19 de abril de 2001, el Dr. Nick se sorprende cuando, tras explotar una bombona de éter, descubre que inflamable significa flamable. La gracia reside en que "in-" es un prefijo negativo que otorga el significado opuesto a la palabra que acompaña. Antes de "l" y "r", el prefijo pierde la "n", mientras que antes de "p" y "b", se convierte en una "m". Con esto en mente, ¿no sería lógico que lo inflamable fuera incapaz de arder en llamas?

101 curiosidades sobre las cucarachas

1. Una estirpe de rancio abolengo. Los fósiles más antiguos de cucarachas datan del Carbonífero inferior (hace 360-310 millones de años). Eran tan abundantes en este período que a menudo se le conoce como la Edad de las cucarachas.

2. La diversidad de las cucarachas. Se conocen unas 3.500 especies de cucarachas (aunque hay otras fuentes que hablan de 3.700 o incluso 5.000 especies), agrupadas en 6 familias (blátidos, blatélidos, blabéridos, polifágidos, criptocércidos y nocticólidos). Sólo 40 habitan en las casas.
3. El increíble grupo cambiante. Antiguamente, las cucarachas (blatoideos o blatarios) estuvieron incluidas en el orden de los ortópteros, junto con los grillos y los saltamontes, aunque ahora pertenecen a un orden diferente, dictiópteros, que comparten —como suborden— con las mantis religiosas y, según algunas clasificaciones, las termitas. Otras clasificaciones consideran a los dictiópteros como un superorden y a los blatoideos como un orden. A pesar de ello, en la RAE no…

¿De dónde vienen los nombres de los elementos?

Tabla en espiral diseñada por el profesor Theodor Benfey
Ni se le hubiera pasado por la cabeza a Mendeliev pensar que la tabla periódica que él diseñó llegaría a albergar 118 elementos. Cuando miramos la tabla, nos encontramos con nombres conocidos como el oxígeno, el hierro y el oro, y otros que no tanto, como el molibdeno, hafnio y el itrio. Estos nombres no han sido elegidos al azar, ni en un concurso de nombres raros (aunque lo parece), cada uno de ellos tiene un origen y un significado. Por eso, para culturizarnos un poco conoceremos el origen del nombre de algunos elementos.
Hidrógeno (H): que mejor manera de empezar que con el primero de la lista. El nombre proviene del griego Hydro y genos, "formador de agua". Este nombre fue propuesto por el químico francés Antoine Lavoisier.Litio (Li): su nombre proviene de Lithos, piedra (para que calentarse más la cabeza al ponerle un nombre).Rubidio (Rb): descubierto por Bunsen (Derecha) y Kirchhoff por espectroscopia. Su nombr…

¿Por qué los gatos tienen 7 o 9 vidas?

A veces los gatos son un misterio. Se dice que los gatos tienen siete vidas, pero en otros países tienen nueve. En principio parece seguir la típica tendencia por la que todo es mejor en otros países y hasta los gatos duran más. Es normal que nos liemos, si nos angustiamos buscándole tres patas. Pero, ¿de dónde viene sus múltiples vidas?

Los 16 placeres: la primera obra sexual censurada por el Vaticano

En 1524, Marcantonio Raimondi publicó I Modi (Las maneras), también conocido como Los dieciséis placeresDe omnibus Veneris Schematibus, donde mostraba 16 grabados de posturas eróticas basadas en las pinturas de encargadas a Giulio Romano por Federico II Gonzaga para el nuevo Palacio del Té en Mantua. Sin embargo, el Vaticano no vio con buenos ojos su publicación, por lo que el papa Clemente VII ordenó encarcelar a Marcantonio y destruir todas las copias de su obra.

El hombre con la sangre "dorada"

Sus médicos lo llevaron a la frontera. Así era más rápido: si donaba en Suiza, el proceso se enlentecería rellenando papeles y autorizaciones. La enfermera en Annemasse, Francia, podía ver por la bolsa de sangre destinada a París que esta era bastante inusual. Pero cuando leyó los detalles, se le abrieron los ojos. No había duda que era imposible para este hombre estar sentado a su lado, no solo vivo, sino también sano. Thomas sonrió. Muy pocas personas en el mundo sabían que su grupo sanguíneo podía existir. E incluso menos la compartieron. En 50 años, los investigadores solo han encontrado a unas 40 personas en el planeta con el mismo tipo de valiosa sangre en sus venas.