En el mundo ha habido dos Iberias simultáneas, pero no es un caso único. Hay muchos lugares que tienen el mismo nombre, o uno muy parecido, sin aparente relación. Para los argentinos, todos los españoles somos gallegos, pero Galicia es una única comunidad autónoma de España. Pero, ¿y si te dijera que existen otras tres Galicias?

Galicia de los Cárpatos

Por un lado, esta Galicia, la comunidad autónoma española al norte de Portugal al que los gallegos demuestran regularmente su amor reuniéndose en aquelarres con el diablo para consumir fariña. En el otro extremo de Europa, repartida entre Polonia y Ucrania, hay una región histórica homónima en el cauce alto del Dniéster, donde nació el difunto papa Juan Pablo II (1920-2005). En español las distinguimos llamándolas Galicia y Galizia, manteniendo la homofonía pero no la homografía. Sin embargo, no es así en inglés, polaco y ucraniano (Galicia, Galicja y Галичина, respectivamente). En los gentilicios, la cosa es distinta, pues en polaco llaman a sus compatriotas galicjanie y galicjanki, mientras a los españoles se refieren como galisyjczycy y galisyjki.

Esta Galicia debe su nombre a la ciudad de Hálych, llamada Galic en latín, pero se desconoce su origen. Se coincide en que no hay relación etimológica con la Galicia española, pero se ha propuesto que su nombre provenga del eslavo halka, la gracilla (Coloeus) que adornaba su escudo, o halytsa ("colina desnuda"). Aunque la primera opción vendría apoyada por galitsa, la adjetivación rusa del ave, ya se mencionaba Rex Galiciae et Lodomeriae en 1206, mucho antes que este escudo. 

La única relación histórica entre ambas Galicias es que, tras perder la guerra de sucesión española (1701-1715), la casa de Austria se hizo con la corona de Galizia y Lodomeria (1772-1918).

Menciones honorables

Aparte de estas dos Galicias, hay otros lugares con nombres muy similares. Por una parte, los pueblos celtas, además de relacionarse con los galaicos, son el nexo entre los galos de la Galia y los gálatas de Galacia. Por otra parte, está el pueblo austriaco de Gallizien, cuyo nombre tiene origen esloveno (Galicija), que casualmente también estuvo bajo el gobierno de los habsburgo.

Fuentes

• Golemo, K. (2015). On the two Galicias: from Lesser Poland to the outskirts of Europe, from the Atlantic to the Vistula river. Sprawy Narodowościowe, (46), 23-45.
• Domínguez, C., & Dziub, N. (2021). On the Margins of (the Idea of) Europe: A Tale of. The Idea of Europe: The Clash of Projections, 37, 151.
• Wolff, L. (2020). The idea of Galicia: history and fantasy in Habsburg political culture. Stanford University Press.